Araudia euskaraz eta gaztelaniaz kontsulta dezakezu behean. / Puedes consultar el reglamento en euskera y castellano a continuación.
Artículo 1: ORGANIZADORES Y PROMOTORES.
La Asociación Deportiva ZALDIKO organiza junto con la dirección técnica de M2Eventos y promovida por Diario de Noticias la XI Edición del “MEDIA MARATON ZUBIRI PAMPLONA-IRUÑA”.
Artículo 2: SALIDA, CAJONES, DISTANCIA y TIEMPOS.
La Salida se dará desde Zubiri a las 10:00 horas del DOMINGO 21 DE MARZO DE 2027, siendo la distancia de 21.097 metros. El tiempo máximo de duración de la prueba para completar el recorrido será de 2 horas y 30 minutos.
Para tratar de evitar aglomeraciones en determinados tramos de la prueba, incluida la salida, se establecen 3 cajones de salida:
CAJÓN “A” | Salida 10:00h, para participantes con ritmo previsto inferior a 4:30 min/Km
CAJÓN “B” | Salida 10:03h, para participantes con ritmo previsto de entre 4:31 min/Km a 5:45 min/Km
CAJÓN “C” | Salida 10:06h, para participantes con ritmo previsto superior a 5:45 min/Km
Artículo 3: CAMPEONATO ABSOLUTO NAVARRO DE MEDIO MARATON.
Los/las participantes de esta edición del Medio Maratón Zubiri Pamplona-Iruña, que estén federados/as, podrán optar si lo desean, a competir en el Campeonato Absoluto Navarro de Medio Maratón. En la inscripción, tendrán que indicar que son federados/as y que quieren competir en el Campeonato Absoluto de Medio Maratón. Tendrá los mismos servicios que el resto de los/las participantes, aunque dispondrán de doral diferenciado para poder ser identificados por los jueces de la Federación Navarra de Atletismo.
En lo relativo al reglamento aplicable a los/las participantes del Campeonato Absoluto Navarro de Medio Maratón, se regirá por la normativa federativa del mismo, el resto de los aspectos, están contemplados en este reglamento general del Medio Maratón Zubiri Pamplona-Iruña.
Artículo 4: CIRCUITO HOMOLOGADO.
El circuito de la prueba tiene una distancia homologada por la Real Federación Española de Atletismo y la Federación Navarra de Atletismo de 21.097 metros.
Artículo 5: AVITUALLAMIENTOS
Siguiendo las normas de la World Athletics, a partir del km 5 y cada 5 km existirá un puesto de avituallamiento.
Artículo 6: ASISTENCIA SANITARIA.
A lo largo del recorrido, así como en la meta, se instalarán puestos de asistencia sanitaria suficientemente identificados. El servicio médico oficial, tendrá potestad para retirar de la carrera a cualquier participante que, a su juicio, no se encuentre en condiciones físicas o psíquicas de continuar.
Artículo 7: PREMIOS
Recibirán trofeo los tres primeros corredores y las tres primeras corredoras en cruzar la línea de meta. La entrega de trofeos se realizará en el podio situado en la plaza del Ayuntamiento de Pamplona-Iruña, a las 12:30.
Artículo 8: RECORRIDO.
La organización podrá modificar parcialmente el recorrido de la prueba, por razones de fuerza mayor o por requerimiento explícito de las autoridades oficiales competentes.
La Policía Foral de Navarra, junto con la Policía Municipal de Pamplona-Iruña y las Policías Municipales de las localidades que atraviesa la prueba, serán las encargadas de desviar y cerrar total o parcialmente el tráfico a lo largo de todo el recorrido y por la seguridad de los/las participantes, está prohibido el acompañamiento de bicicletas, mascotas o cualquier tipo de vehículo, siendo por tanto los únicos vehículos que podrán seguir la prueba los designados por la Organización debidamente autorizados e identificados.
Artículo 9: PARTICIPANTES.
La carrera está abierta a la participación de corredores/as sin distinción de sexo, nacionalidad, condición (federados/as o no) con mayoría de edad (+18 años). Solamente los/las participantes oficialmente inscritos/as que acrediten estarlo mediante el dorsal oficial y original de la carrera tendrán derecho a disfrutar de cualquiera de los servicios que ofrece la prueba.
El dorsal deberá llevarse durante todo el recorrido en el pecho sin doblar alterar o manipular.
La organización no prestará ningún tipo de atención o servicio a las personas que no cumplan los requisitos anteriores o que participen en la carrera sin dorsal o con él falsificado, expulsando de la misma mediante los métodos que tenga a su alcance en el momento de detectar su presencia.
Cada corredor/a participa en las pruebas bajo su responsabilidad y al inscribirse declara poseer un nivel de condición física suficiente para finalizar la carrera, no obstante, dado que la participación es libre, se recomienda realizar un reconocimiento médico previo a la carrera, así como unas pautas y hábitos saludables.
Artículo 10: CRONOMETRAJE.
El cronometraje se realizará por el sistema de DORSAL-CHIP, que se entregará a cada participante junto con el dorsal. Es de un solo uso, por lo que no será necesario devolverlo tras la finalización de la prueba.
Artículo 11: SEGURO ACCIDENTES.
Los/las participantes oficialmente inscritos/as estarán cubiertos/as por una póliza de seguro de accidente (siempre que cumplan las normativas de la prueba), concertada por la organización, que cubrirá los accidentes que se produzcan como consecuencia directa durante el desarrollo de la prueba, y nunca como derivación de una patología previa, un padecimiento o tara latente, imprudencia, negligencia, inobservancia de las leyes y del articulado del reglamento, etc.; así como los producidos en los desplazamientos al y desde el lugar en que se desarrolle la carrera. La Organización recomienda que los/las participantes se sometan a un reconocimiento médico previo a la prueba, aceptando el/la participante el riesgo derivado de la actividad deportiva.
CRUZ ROJA NAVARRA será la encargada de la asistencia sanitaria durante el evento y dispondrá de varios puntos de asistencia a lo largo del recorrido, así como de un hospital de campaña en la zona de meta. Cualquier incidente acaecido durante el evento deberá ser atendido por dicho dispositivo, no haciéndose responsable la organización de ninguna intervención no recogida por Cruz Roja en los puntos indicados.
EL INCUMPLIMIENTO DE ESTE PROTOCOLO EXIME COMPLETAMENTE A LA ORGANIZACIÓN DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD.
Artículo 12: INSCRIPCIONES Y PAGO.
Las inscripciones deberán realizarse por internet en la web oficial de la prueba. www.zubiripamplona.com El plazo de inscripción se abrirá el 1 de Octubre de 2026 y finalizará el 20 de Marzo de 2027 a las 23:59, o hasta agotar dorsales. La organización realizará devoluciones de inscripción sólo en aquellos casos justificados por causas médicas. Si por causa de salud el/la participante no puede participar en la prueba, debe notificarlo a la organización antes del 5 de Marzo de 2027, enviando un e-mail ( info@zubiripamplona.com ) junto con el informe médico indicando la solicitud de la devolución por dichas causas. No se admitirán solicitudes de devolución sin otra causa que no sea la anteriormente mencionada de salud. Edad mínima para participar es de 18 años en adelante.
La inscripción tendrá un coste de:
La carrera en esta edición tiene un límite de 2.000 dorsales.
Artículo 13: DESCALIFICACIONES.
SERÁN AUTOMÁTICAMENTE DESCALIFICADOS/AS DE LA PRUEBA LOS/LAS CORREDORES/AS QUE: No realicen el recorrido completo. Superen el tiempo máximo de 2 horas y 30 minutos en cruzar la meta. No lleven su dorsal original en el pecho durante todo el recorrido. Alteren u oculten la publicidad del dorsal. No corran con el dorsal original asignado para esta edición. Entren en META sin el dorsal. Presten o faciliten su dorsal (de esta u otra edición) a otros/as corredores/as. No pasen todos los puestos de control establecidos por la Organización (chip u otro tipo). No atiendan a las instrucciones de la Organización. Los corredores/as descalificados/as perderán automáticamente toda opción a los premios.
Artículo 14: CLASIFICACIONES.
DIARIO DE NOTICIAS, publicará íntegramente las clasificaciones junto con toda la información de la carrera en un suplemento especial que editará el día siguiente de la prueba (lunes 22 de marzo de 2027), dicho suplemento junto con el periódico del día será remitido a los/las participantes a sus domicilios por Correos, cortesía de los Organizadores y Patrocinadores. Ese mismo día, también estarán publicadas en la web de la prueba. www.zubiripamplona.com .La Organización únicamente hará distinción entre categorías por masculina y femenina.
Artículo 15: TITULARIDAD DORSALES.
Las personas inscritas podrán cambiar la titularidad de su dorsal y podrán pasar su dorsal a otra persona enviando un email a ( info@zubiripamplona.com ). Este servicio estará disponible exclusivamente entre los días 22 al 24 de febrero de 2027. Es obligatorio correr con tu nombre o el seguro no cubrirá posibles accidentes ni la clasificación/tiempo tendrán validez.
Los dorsales serán personalizados con el nombre del participante.
Artículo 16: RECOGIDA DE DORSALES.
Recogida anticipada: En Intersport del Centro Comercial de La Morea
Imprescindible presentar DNI u otro documento acreditativo para recoger el dorsal. Se deberá presentar el justificante de inscripción enviado vía e-mail.
15-16-17-18 de marzo de 2027, en horario de 10:00 a 21:00.
19 de marzo de 2027 “día de san Jose”, no habrá recogida de dorsales por festividad.
20 de marzo de 2027, en horario de 10:00 a 20:00.
Día 21 de marzo de 2027, recogida el día de la prueba en Zubiri.
Los corredores/as podrán recoger el dorsal el mismo domingo 21 de marzo de 2027 en Zubiri, en una carpa junto a la salida hasta las 9:30. Si tienes el servicio de bus contratado y no puedes recoger tu dorsal de forma anticipada, no te preocupes, personal de la organización comprobarán antes de subir al bus, si tienes el servicio contratado y podrás recoger posteriormente tu dorsal en Zubiri en una carpa junto a la salida.
Se recomienda recoger el dorsal de forma anticipada para evitar aglomeraciones el día de la prueba.
Artículo 17: ACEPTACIÓN REGLAMENTO.
Los/las participantes, por el hecho de formalizar la inscripción, aceptan el presente reglamento y, en caso de reclamaciones técnicas, se someten a la decisión del Comité Organizador.
Artículo 18: CAUSAS DE CANCELACIÓN O APLAZAMIENTO.
Si por causas de fuerza mayor ajenas a la organización (tormentas, terremotos, incendios, inundaciones, ataque o amenaza de ataque terrorista, guerra, causas de salud pública, pandemias, retirada o suspensión de las autorizaciones oficiales necesarias para la realización de la prueba, etc.), el evento tiene que ser suspendido o aplazado, no se devolverán las tasas de inscripción, procediéndose a guardar las inscripciones para la siguiente edición.
Artículo 19: CONSIGNA.
Habrá un servicio de consigna situado en Zubiri que se trasladará a la zona de meta una vez finalizada la prueba, el servicio de consigna estará disponible tanto para los/las participantes que hayan ido en autobús como los/las que han ido por su cuenta, este servicio estará abierto hasta las 9:30.
Artículo 20: SEÑALIZACIÓN.
En todo el recorrido estarán claramente señalizados los puntos kilométricos y los diferentes servicios tales como los puestos de avituallamiento, sanitarios etc.
Artículo 21: SOSTENIBILIDAD Y CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE.
Según el Decreto Foral 36/2024, en vigor desde el 3 de mayo de 2025, regula la sostenibilidad en eventos públicos en Navarra, exigiendo eliminar plásticos de un solo uso, (como botellines de agua), gestionar residuos correctamente y promover alternativas reutilizables. Solo se pueden usar vasos retornables para dar líquidos.
La organización pondrá todos los medios y recursos a su alcance para eliminar los residuos generados durante la celebración de la prueba. Rogamos a los participantes colaboren utilizando contenedores y papeleras. Para la realización de este evento, se han llevado a cabo una serie de actuaciones y medidas referentes a agua, energía, compras, infraestructuras, movilidad y residuos:
Artículo 22: SERVICIO DE TRANSPORTE OPCIONAL.
Se ofrece un servicio de transporte opcional, desde Pamplona-Iruña a Zubiri. Los autobuses saldrán de la estación de Autobuses de Pamplona-Iruña a las 8:30 de la mañana (se ruega máxima puntualidad). El coste adicional del servicio de este transporte opcional es de +6 €, al realizar la inscripción. La contratación de este servicio estará disponible hasta agotar dorsales o hasta el día 12 de marzo de 2027 a las 10:00.
Los planes cambian y si te has inscrito con anterioridad y luego necesitas adquirir el servicio de bus, no hay problema, al completar tu inscripción recibes por email tu justificante de inscripción y otro email para poder “editarla”, en este email es donde podrás editar nuevamente tu inscripción, adquirir el servicio de bus y abonarlo.
Artículo 23: MEDALLA DE FINISHER.
Se obsequiará medalla a los/las participantes que crucen la llegada a meta con el correspondiente dorsal.
Artículo 24: DUCHAS.
La organización dispone de servicio de duchas para los/las participantes de la prueba al concluir la misma. Las duchas estarán situadas dos ubicaciones, una en el edificio AQUAVOX de Pamplona, ubicado en Calle San Agustín Nº 9-17 de 12:00 a 15:00h y otra en el VIVA GYM C/ Yanguas y Miranda (Estación de Autobuses). Para el acceso a VIVA GYM, será necesario a través de QR inscribirse previamente, se remitirá un email a todos los inscritos con las indicaciones
Articulo 25: CHISTORRADA POST CARRERA.
Tras la celebración de la prueba, se ofrecerá a los/las participantes de la prueba un pequeño bocadillo de chistorra y una cerveza. Para poder obtenerlo, en el sobre del corredor, se entregará una pulsera individual, que será canjeada en la zona habilitada en la Sala Zentral, junto a meta. En función de la meteorología se servirá dentro de la sala o en la terraza situada en la Plaza de los burgos. Si por causas organizativas se modificase el lugar de entrega, se notificará vía email a los participantes.
Artículo 26: BOLSA DEL CORREDOR.
Se obsequiará con una bolsa del corredor con productos gastronómicos a los/las participantes que crucen la llegada a meta con el correspondiente dorsal.
Artículo 27: CAMISETA TECNICA OFICIAL JOMA.
Se obsequiará con una camiseta técnica oficial de la marca JOMA a los/las participantes de la prueba. La camiseta se entregará en la recogida de dorsales. En la plataforma de inscripción se pondrán las tallas disponibles.
Artículo 28: FOTOS DEL CORREDOR.
Se obsequiará con una selección de fotos a los/las participantes de la prueba. Los fotógrafos oficiales se ubicarán en distintas localizaciones durante el recorrido. Será necesario llevar el dorsal en el pecho de forma bien visible, para que el sistema reconozca de forma correcta a los/las participantes. Tras la prueba se remitirá un email con enlace para su descarga y también estará disponible dicho enlace en la web oficial: www.zubiripamplona.com y en www.noticiasdenavarra.com
Artículo 29: SERVICIOS AL CORREDOR/A.
La organización de la prueba dispone de diferentes servicios destinados a ofrecer una mayor comodidad a los/las participantes. La organización podrá eliminar o modificar parcialmente dichos servicios por razones de fuerza mayor o por requerimiento explícito de las autoridades oficiales competentes. www.zubiripamplona.com/servicios
Artículo 30: DIPLOMA.
Todos los/las participantes, podrán descargar un diploma con el tiempo oficial realizado en la prueba.
Artículo 31: RESPONSABILIDAD Y FINALIDAD DEL TRATAMIENTO DE DATOS
Club Zaldiko, es el responsable del tratamiento de los datos personales del Usuario y le informa que estos datos serán tratados de conformidad con lo dispuesto en las normativas vigentes en protección de datos personales, el Reglamento (UE) 2016/679 de 27 de abril de 2016 (GDPR) y la Ley Orgánica (ES) 15/1999 de 13 de diciembre (LOPD), por lo que se le facilita la siguiente información del tratamiento:
Fin del tratamiento: Los datos recabados serán necesarios para la organización de la prueba deportiva, la inscripción de los/las participantes, la gestión de la entrega de los dorsales, gestión de seguros para corredores, publicación de las marcas realizadas en los medios de comunicación, publicación de fotografías e imágenes en los mismos, la facturación y en general aquellas finalidades relacionadas con la gestión y organización del evento deportivo y para futuras comunicaciones informativas de la prueba, fecha próximas ediciones, ofertas para eventos deportivos realizados por la organización, apertura inscripciones, etc., También se cederán los datos a Diario de Noticias (Zeroa Multimedia S.A), con el objetivo de poder remitir un ejemplar de Diario de Noticias a su domicilio con reportaje, fotos y clasificaciones de la prueba, así como futuras comunicaciones comerciales de Diario de Noticias a los inscritos.
Criterios de conservación de los datos: Se conservarán mientras exista un interés mutuo para mantener el fin del tratamiento y cuando ya no sea necesario para tal fin, se suprimirán con medidas de seguridad adecuadas para garantizar la pseudonimización de los datos o la destrucción total de los mismos.
Comunicación de los datos: Se comunicarán por obligación legal. La organización podrá publicar el nombre, apellidos, procedencia, categoría, dorsal, DNI, fotografías e imágenes tomadas durante la prueba y el resultado realizado por los/las deportistas en los medios de comunicación. El listado y los datos indicados de los/las participantes en las distintas pruebas, será de consulta pública desde el momento de la inscripción. En consecuencia, su registro implica su consentimiento expreso y sin reservas a la publicación de esos datos en los medios de comunicación que la organización determine –incluido internet- sin perjuicio de su derecho de oposición. Las clasificaciones en las distintas pruebas se conservarán indefinidamente al objeto de acreditación de marcas y podrán ser objeto de consulta en la página web de la organización sin perjuicio de su derecho de supresión.
En el supuesto de que se realice el pago mediante tarjeta de crédito, sus datos personales serán cedidos a la entidad bancaria que el organizador de la prueba determine con la finalidad de gestionar el pago de su inscripción en la prueba deportiva.
Derechos que asisten al Usuario/a:
Derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento.
Derecho de acceso, rectificación y supresión de sus datos y a la limitación u oposición a su tratamiento.
Derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad de control (agpd.es) si considera que el tratamiento no se ajusta a la normativa vigente.
Datos de contacto para ejercer sus derechos: info@zubiripamplona.com
1. artikulua: ANTOLATZAILEAK ETA SUSTATZAILEAK
ZALDIKO Kirol Elkarteak, M2Eventos-en zuzendaritza teknikoarekin batera eta Diario de Noticias-ek sustatuta, “XI. ZUBIRI PAMPLONA-IRUÑA ERDI MARATOIA” antolatzen du.
2. artikulua: IRTEERA, KAXOIAK, DISTANTZIA ETA DENBORAK
Irteera Zubiritik emango da 2027ko MARTXOAREN 21eko IGANDEAN, 10:00etan, eta distantzia 21.097 metrokoa izango da. Ibilbidea osatzeko probaren gehieneko iraupena 2 ordu eta 30 minutukoa izango da.
Probako zenbait zatitan, irteeran barne, pilaketak saihesten saiatzeko, 3 irteera-kaxoi ezarri dira:
“A” KAXOIA | Irteera 10:00etan, aurreikusitako erritmoa 4:30 min/km baino txikiagoa duten parte-hartzaileentzat.
“B” KAXOIA | Irteera 10:03an, aurreikusitako erritmoa 4:31 min/km eta 5:45 min/km artekoa duten parte-hartzaileentzat.
“C” KAXOIA | Irteera 10:06an, aurreikusitako erritmoa 5:45 min/km baino handiagoa duten parte-hartzaileentzat.
3. artikulua: NAFARROAKO ERDI MARATOIKO TXAPELKETA ABSOLUTUA
Zubiri Pamplona-Iruña Erdi Maratoiaren edizio honetako parte-hartzaile federatuek, hala nahi izanez gero, Nafarroako Erdi Maratoiko Txapelketa Absolutuan lehiatzeko aukera izango dute. Izen-ematean adierazi beharko dute federatuak direla eta Erdi Maratoiko Txapelketa Absolutuan lehiatu nahi dutela. Gainerako parte-hartzaileek dituzten zerbitzu berberak izango dituzte, nahiz eta dortsal bereizia izango duten, Nafarroako Atletismo Federazioko epaileek identifikatu ahal izan ditzaten.
Nafarroako Erdi Maratoiko Txapelketa Absolutuko parte-hartzaileei aplikatu beharreko araudiari dagokionez, txapelketaren federazio-araudiaren arabera arautuko da; gainerako alderdiak Zubiri Pamplona-Iruña Erdi Maratoiaren araudi orokor honetan jasota daude.
4. artikulua: HOMOLOGATUTAKO ZIRKUITUA
Probako zirkuituak 21.097 metroko distantzia homologatua du, Espainiako Atletismo Errege Federazioak eta Nafarroako Atletismo Federazioak homologatua.
5. artikulua: HORNIDURA-GUNEAK
World Athletics-en arauei jarraituz, 5. kilometrotik aurrera eta 5 kilometroz behin hornidura-postu bat egongo da.
6. artikulua: OSASUN-LAGUNTZA
Ibilbide osoan zehar, baita helmugan ere, behar bezala identifikatutako osasun-laguntzako postuak jarriko dira. Zerbitzu mediko ofizialak eskumena izango du bere iritziz fisikoki edo psikikoki lasterketan jarraitzeko moduan ez dagoen edozein parte-hartzaile probatik kentzeko.
7. artikulua: SARIAK
Helmuga-marra zeharkatzen duten lehen hiru korrikalariek eta lehen hiru emakume korrikalariek garaikurra jasoko dute.
Garaikurren banaketa Iruñeko Udaletxe plazan kokatutako podiumean egingo da, 12:30ean.
8. artikulua: IBILBIDEA
Antolakuntzak probako ibilbidea partzialki aldatu ahal izango du, ezinbesteko arrazoiak direla medio edo agintari ofizial eskudunen berariazko eskakizunagatik.
Nafarroako Foruzaingoa, Iruñeko Udaltzaingoarekin eta probak zeharkatzen dituen herrietako udaltzaingoekin batera, trafikoa desbideratu eta osorik edo partzialki ixteaz arduratuko dira ibilbide osoan zehar. Parte-hartzaileen segurtasuna dela eta, debekatuta dago bizikleten, maskoten edo edozein motatako ibilgailuren laguntza; beraz, probari jarraitu ahal izango dioten ibilgailu bakarrak Antolakuntzak behar bezala baimendu eta identifikatutakoak izango dira.
9. artikulua: PARTE-HARTZAILEAK
Lasterketa irekia dago korrikalarien parte-hartzeari, sexua, nazionalitatea edo egoera (federatuak edo ez) kontuan hartu gabe, betiere adinez nagusiak badira (+18 urte).
Ofizialki izena emanda dauden eta lasterketako dortsal ofizial eta originalaren bidez hala direla egiaztatzen duten parte-hartzaileek soilik izango dute probak eskaintzen dituen zerbitzu guztiez gozatzeko eskubidea.
Dortsala ibilbide osoan zehar bularrean eraman beharko da, tolestu, aldatu edo manipulatu gabe.
Antolakuntzak ez die inolako arreta edo zerbitzurik emango aurreko baldintzak betetzen ez dituzten pertsonei edo dortsalik gabe edo faltsututako dortsalarekin parte hartzen dutenei, eta lasterketatik kanporatuko ditu haien presentzia antzematen duen unean eskura dituen bitartekoen bidez.
Korrikalari bakoitzak bere ardurapean hartzen du parte proban, eta izena ematean adierazten du lasterketa amaitzeko behar adinako egoera fisikoa duela. Hala ere, parte-hartzea librea denez, lasterketa egin aurretik azterketa medikoa egitea eta ohitura osasungarriak izatea gomendatzen da.
10. artikulua: KRONOMETRAJEA
Kronometrajea DORTSAL-CHIP sistemaren bidez egingo da, eta parte-hartzaile bakoitzari dortsalarekin batera emango zaio. Erabilera bakarrekoa da; beraz, ez da beharrezkoa izango proba amaitu ondoren itzultzea.
11. artikulua: ISTRIPU-ASEGURUA
Ofizialki izena emandako parte-hartzaileek istripu-aseguru baten estaldura izango dute (betiere probaren araudia betetzen badute), antolakuntzak kontratatua. Aseguru horrek probaren garapenean zehar zuzenean gertatutako istripuak estaliko ditu, baina ez aurretiazko patologia, gaixotasun edo ezkutuko akats baten ondoriozkoak, ezta zuhurtziagabekeria, arduragabekeria, legeen edo araudiaren artikuluen ez-betetzea eta antzeko kasuak ere; halaber, ez ditu estaliko lasterketa egiten den lekura joateko edo handik itzultzeko joan-etorrietan gertatutakoak.
Antolakuntzak gomendatzen du parte-hartzaileek proba egin aurretik azterketa medikoa egitea, eta parte-hartzaileak kirol-jardueratik eratorritako arriskua onartzen du.
NAFARROAKO GURUTZE GORRIA izango da ekitaldiko osasun-laguntzaren arduraduna, eta laguntza-puntu ugari izango ditu ibilbidean zehar, baita kanpaina-ospitale bat ere helmuga-eremuan. Ekitaldian gertatzen den edozein gorabehera aipatutako dispositiboak artatu beharko du, eta antolakuntzak ez du bere gain hartuko Gurutz Gorriak adierazitako puntuetan jaso gabeko esku-hartzeen erantzukizunik.
PROTOKOLO HAU EZ BETETZEAK ANTOLAKUNTZA ERABAT SALBUETSITA UZTEN DU EDOZEIN ERANTZUKIZUNETATIK.
12. artikulua: IZEN-EMATEAK ETA ORDAINKETA
Izen-emateak internet bidez egin beharko dira, probaren webgune ofizialean: www.zubiripamplona.com
Izen-emateko epea 2026ko urriaren 1ean irekiko da eta 2027ko martxoaren 20an amaituko da, 23:59an, edo dortsalak agortu arte.
Antolakuntzak osasun-arrazoiek justifikatutako kasuetan soilik egingo ditu izen-ematearen diru-itzulketak. Osasun-arrazoiengatik parte-hartzaileak proban parte hartu ezin badu, 2027ko martxoaren 5a baino lehen jakinarazi beharko dio antolakuntzari, posta elektroniko bidez (info@zubiripamplona.com), mediku-txostenarekin batera eta arrazoi horiengatik dirua itzultzeko eskaera adieraziz.
Ez da osasun-arrazoiez bestelako itzulketa-eskaerarik onartuko.
Parte hartzeko gutxieneko adina 18 urtekoa izango da.
Izen-ematearen kostua honakoa izango da:
• 31 €, 2026ko urriaren 1etik 31ra bitartean erosten bada.
• 34 €, 2026ko azaroaren 1etik 2027ko urtarrilaren 31ra bitartean erosten bada.
• 37 €, 2027ko otsailaren 1etik martxoaren 20ra bitartean erosten bada.
Edizio honetan lasterketak 2.000 dortsaleko muga izango du.
13. artikulua: DESKALIFIKAZIOAK
HONAKO KORRIKALARIAK AUTOMATIKOKI DESKALIFIKATUKO DIRA:
Deskualifikatutako korrikalariek automatikoki galduko dute sariak jasotzeko aukera oro.
14. artikulua: SAILKAPENAK
DIARIO DE NOTICIAS egunkariak sailkapen osoak argitaratuko ditu, lasterketaren informazio guztiarekin batera, probaren biharamunean (2027ko martxoaren 22an, astelehena) kaleratuko den gehigarri berezi batean.
Gehigarri hori, eguneko egunkariarekin batera, Correosen bidez bidaliko zaie parte-hartzaileei beren etxeetara, Antolatzaileen eta Babesleen eskutik.
Egun berean, sailkapenak probaren webgunean ere argitaratuko dira: www.zubiripamplona.com
Antolakuntzak gizonezkoen eta emakumezkoen kategorien arteko bereizketa bakarrik egingo du.
15. artikulua: DORTSALEN TITULARTASUNA
Izena eman duten pertsonek beren dortsalaren titulartasuna aldatu ahal izango dute, eta dortsala beste pertsona bati laga ahal izango diote, posta elektroniko bat bidaliz (info@zubiripamplona.com).
Zerbitzu hau 2027ko otsailaren 22tik 24ra bitartean bakarrik egongo da erabilgarri.
Nahitaezkoa da norberaren izenarekin korrika egitea; bestela, aseguruak ez ditu balizko istripuak estaliko eta sailkapenak edo denborak ez dira baliozkoak izango.
Dortsalak parte-hartzailearen izenarekin pertsonalizatuko dira.
16. artikulua: DORTSALEN BANAKETA
Aldez aurreko banaketa: La Morea Merkataritza Guneko Intersport dendan.
Nahitaezkoa izango da NANa edo nortasuna egiaztatzeko beste dokumentu bat aurkeztea dortsala jasotzeko.
Posta elektronikoz bidalitako izen-ematearen egiaztagiria aurkeztu beharko da.
2027ko martxoaren 15, 16, 17 eta 18an, 10:00etatik 21:00etara.
2027ko martxoaren 19an, San Jose eguna denez, ez da dortsalen banaketarik egingo.
2027ko martxoaren 20an, 10:00etatik 20:00etara.
2027ko martxoaren 21ean, probaren egunean bertan, Zubirin.
Korrikalariek 2027ko martxoaren 21eko igandean bertan jaso ahal izango dute dortsala Zubirin, irteeraren ondoan kokatutako karpa batean, 9:30ak arte.
Autobus-zerbitzua kontratatuta baduzu eta dortsala aldez aurretik jasotzerik izan ez baduzu, antolakuntzako langileek autobusera igo aurretik egiaztatuko dute zerbitzua kontratatuta duzula, eta ondoren Zubirin, irteeraren ondoan dagoen karpan, jaso ahal izango duzu dortsala.
Probaren egunean pilaketak saihesteko, dortsala aldez aurretik jasotzea gomendatzen da.
17. artikulua: ARAUDIA ONARTZEA
Parte-hartzaileek, izen-ematea formalizatze hutsagatik, araudi hau onartzen dute, eta erreklamazio teknikorik izanez gero, Antolakuntza Batzordearen erabakiaren menpe jarriko dira.
18. artikulua: BERTAN BEHERA UZTEKO EDO ATZERATZEKO ARRAZOIAK
Antolakuntzaren borondatez kanpoko ezinbesteko arrazoiengatik (ekaitzak, lurrikarak, suteak, uholdeak, atentatu terroristak edo atentatu-mehatxuak, gerra, osasun publikoko arrazoiak, pandemiak, proba egiteko beharrezkoak diren baimen ofizialen kentzea edo etetea, etab.) ekitaldia bertan behera utzi edo atzeratu behar bada, ez dira izen-ematearen tasak itzuliko, eta izen-emateak hurrengo ediziorako gordeko dira.
19. artikulua: GORDELEKUA
Gordeleku-zerbitzu bat egongo da Zubirin, eta proba amaitu ondoren helmuga-eremura eramango da.
Zerbitzua erabilgarri egongo da bai autobusez joan diren parte-hartzaileentzat, bai beren kabuz joan direnentzat.
Zerbitzua 9:30ak arte egongo da zabalik.
20. artikulua: SEINALEZTAPENA
Ibilbide osoan zehar kilometro-puntuak eta zerbitzu desberdinak argi eta garbi seinaleztatuta egongo dira, hala nola hornidura-postuak, osasun-postuak eta abar.
21. artikulua: JASANGARRITASUNA ETA INGURUMENAREN ZAINTZA
2025eko maiatzaren 3tik indarrean dagoen 36/2024 Foru Dekretuaren arabera, Nafarroako ekitaldi publikoetako jasangarritasuna arautzen da, erabilera bakarreko plastikoak (hala nola ur-botilatxoak) ezabatzea, hondakinak behar bezala kudeatzea eta berrerabil daitezkeen alternatibak sustatzea eskatuz. Likidoak emateko edalontzi itzulgarriak baino ezin dira erabili.
Antolakuntzak bere esku dituen baliabide eta bitarteko guztiak jarriko ditu proba egiten den bitartean sortutako hondakinak ezabatzeko. Parte-hartzaileei eskatzen zaie edukiontziak eta paperontziak erabiliz laguntzeko.
Ekitaldi hau gauzatzeko, urari, energiari, erosketari, azpiegiturei, mugikortasunari eta hondakinei buruzko hainbat neurri hartu dira:
• Tokiko sareen hornidura eta edalontzi berrerabilgarrien erabilera (Nafarroan indarrean dagoen araudia betez plastikozko botilatxoak ezabatuz).
• LED argiztapena eta energia berdea erabiltzea.
• Erraz birzikla daitezkeen ontziak eta elikagai-xahuketa prebenitzeko protokoloak ezartzea.
• Beharrizanetara egokitutako altzari eta egitura berrerabilgarriak.
• Hondakinen gaikako bilketa-puntuen kopurua handitzea eta indartzea.
• Edalontzi itzulgarriak erabiltzea.
22. artikulua: AUKERAKO GARRAIO-ZERBITZUA
Aukerako garraio-zerbitzu bat eskaintzen da Iruñetik Zubirira.
Autobusak Iruñeko Autobus Geltokitik aterako dira goizeko 8:30ean (puntualtasun handiena eskatzen da).
Aukerako garraio-zerbitzu honen kostu gehigarria +6 € izango da, izen-ematea egitean.
Zerbitzu hau kontratatzeko aukera dortsalak agortu arte edo 2027ko martxoaren 12ko 10:00ak arte egongo da erabilgarri.
Planak aldatzen dira, eta aurretik izena eman baduzu baina gero autobus-zerbitzua erosi behar baduzu, ez dago arazorik. Izen-ematea osatzean, posta elektronikoz izen-ematearen egiaztagiria jasoko duzu eta baita izen-ematea “editatzeko” beste mezu bat ere. Mezu horretan berriro editatu ahal izango duzu zure izen-ematea, autobus-zerbitzua erosi eta ordaindu.
23. artikulua: FINISHER DOMINA
Helmugara dagokion dortsalarekin iristen diren parte-hartzaileei domina bat emango zaie.
24. artikulua: DUTXAK
Antolakuntzak dutxa-zerbitzua jarriko du parte-hartzaileen eskura proba amaitzean.
Dutxak bi kokapenetan egongo dira:
VIVA GYM-era sartzeko, QR kode baten bidez aurrez izena eman beharko da. Izena emandako guztiei posta elektroniko bidez bidaliko zaizkie jarraibideak.
25. artikulua: LASTERKETA OSTEKO TXISTORRADA
Proba amaitu ondoren, parte-hartzaileei txistorra-ogitarteko txiki bat eta garagardo bat eskainiko zaizkie.
Horretarako, korrikalariaren gutun-azalean eskumuturreko pertsonal bat emango da, helmugaren ondoan dagoen Zentral Aretoan prestatutako gunean trukatu ahal izango dena.
Eguraldiaren arabera, barruan edo Burguen Plazako terrazan zerbitzatuko da.
Antolaketa-arrazoiengatik banaketa-lekua aldatuko balitz, parte-hartzaileei posta elektronikoz jakinaraziko zaie.
26. artikulua: KORRIKALARIAREN POLTSA
Helmugara dagokion dortsalarekin iristen diren parte-hartzaileei produktu gastronomikoak dituen korrikalariaren poltsa bat emango zaie.
27. artikulua: JOMA MARKAKO KAMISETA TEKNIKO OFIZIALA
Proban parte hartzen duten guztiei JOMA markako kamiseta tekniko ofizial bat oparituko zaie.
Kamiseta dortsala jasotzean entregatuko da.
Izen-emate plataforman erabilgarri dauden neurriak adieraziko dira.
28. artikulua: KORRIKALARIAREN ARGAZKIAK
Parte-hartzaileei argazki sorta bat emango zaie.
Argazkilari ofizialak ibilbideko hainbat puntutan kokatuko dira.
Beharrezkoa izango da dortsala bularrean ondo ikusgai eramatea, sistemak parte-hartzaileak behar bezala identifika ditzan.
Proba amaitu ondoren, deskargarako esteka duen posta elektroniko bat bidaliko da, eta esteka hori webgune ofizialean ere eskuragarri egongo da:
www.zubiripamplona.com eta www.noticiasdenavarra.com
29. artikulua: KORRIKALARIARENTZAKO ZERBITZUAK
Probaren antolakuntzak hainbat zerbitzu eskaintzen ditu parte-hartzaileen erosotasuna handitzeko.
Antolakuntzak zerbitzu horiek kendu edo partzialki aldatu ahal izango ditu ezinbesteko arrazoiak direla medio edo agintari ofizial eskudunen berariazko eskakizunagatik.
www.zubiripamplona.com/servicios
30. artikulua: DIPLOMA
Parte-hartzaile guztiek proba honetan lortutako denbora ofiziala jasotzen duen diploma deskargatu ahal izango dute.
31. artikulua: DATUEN TRATAMENDUAREN ERANTZUKIZUNA ETA HELBURUA
Club Zaldiko da erabiltzailearen datu pertsonalen tratamenduaren arduraduna, eta jakinarazten dio datu horiek datu pertsonalen babesari buruz indarrean dagoen araudiaren arabera tratatuko direla, bereziki 2016ko apirilaren 27ko (EB) 2016/679 Erregelamenduaren (GDPR) eta abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoaren (LOPD) arabera. Horregatik, tratamenduari buruzko informazio hau ematen da:
Tratamenduaren helburua: Bildutako datuak beharrezkoak izango dira kirol-probaren antolakuntzarako, parte-hartzaileen izen-ematerako, dortsalen banaketa kudeatzeko, korrikalarien aseguruak kudeatzeko, komunikabideetan lortutako markak argitaratzeko, argazkiak eta irudiak argitaratzeko, fakturaziorako eta, oro har, kirol-ekitaldiaren kudeaketa eta antolaketarekin lotutako helburuetarako. Halaber, etorkizuneko informazio-komunikazioetarako erabiliko dira, hala nola hurrengo edizioen datak, antolakuntzak antolatutako kirol-ekitaldien eskaintzak, izen-emateen irekierak eta abar.
Era berean, datuak Diario de Noticias-i (Zeroa Multimedia S.A.) lagako zaizkio, parte-hartzaileen etxeetara Diario de Noticias egunkariaren ale bat bidali ahal izateko, probaren erreportajearekin, argazkiekin eta sailkapenekin batera, bai eta etorkizuneko merkataritza-komunikazioak bidaltzeko ere.
Datuak gordetzeko irizpideak: Datuak tratamenduaren helburua mantentzeko interes bateratua dagoen bitartean gordeko dira, eta beharrezkoak izateari uzten diotenean, segurtasun-neurri egokiak aplikatuz ezabatuko dira, datuen pseudonimizazioa edo erabateko suntsipena bermatzeko.
Datuen komunikazioa: Legezko betebeharrengatik komunikatuko dira. Antolakuntzak komunikabideetan argitaratu ahal izango ditu parte-hartzaileen izena, abizenak, jatorria, kategoria, dortsala, NANa, proban zehar hartutako argazkiak eta irudiak, baita lortutako emaitzak ere.
Parte-hartzaileen zerrenda eta datuak publikoak izango dira izen-ematea egiten den unetik bertatik.
Ondorioz, izena emateak datu horiek antolakuntzak erabakitzen dituen komunikabideetan —Internet barne— argitaratzeko baimen espresua eta erreserbarik gabekoa ematea dakar, aurka egiteko eskubidea kaltetu gabe.
Proba desberdinetako sailkapenak mugagabe gordeko dira markak egiaztatzeko helburuarekin, eta antolakuntzaren webgunean kontsultatu ahal izango dira, ezabatzeko eskubidea kaltetu gabe.
Ordainketa kreditu-txartel bidez egiten bada, datu pertsonalak antolatzaileak zehaztutako banku-erakundeari lagako zaizkio, izen-ematearen ordainketa kudeatzeko.
Erabiltzailearen eskubideak:
Eskubideak baliatzeko harremanetarako datuak: info@zubiripamplona.com
· 
